Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Eu sei que os homens acham que cozinhar é coisa de mulher, mas... nós, mulheres, achamos muito sexy. Sério?
Mislimo da je možda u opasnosti.
Achamos que ele está em perigo.
Da, mislimo da on zna nešto, ili da poseduje nešto što nam treba.
Ele pode saber ou ter algo de que precisamos.
Mislimo da je svima u interesu da date ostavku.
Achamos que será melhor para todos você pedir demissão.
Mislimo da bi takvo mesto bilo teško prihvatljivo.
Achamos que tal posição seria muito inapropriada.
Svi mislimo da je ovo veoma strašno, zar ne?
Todo mundo está achando assustador, não é?
Šef naše lokalne stanice, ag. Navaro, lièno predvodi tim na lokaciju na kojoj mislimo da se krije.
O chefe da nossa divisão, agente Navarro, está pessoalmente liderando uma invasão onde achamos que ela está escondida.
Mi mislimo da ono što je ostalo od Utah Teama, da ih drže na èetvrtom katu, u severozapadnom uglu stana.
Achamos que o que resta da Equipe Utah está sendo mantido no quarto andar, no apartamento do canto noroeste.
Ne, mislimo da je to za nas.
Não, achamos que é para nós.
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
É mais parecido com o Triângulo no chapéu, mas gostamos de pensar que é mais que isso.
I pre nego što vam kazem kako mi mislimo da se to događa i šta mi radimo povodom toga, želim da vam pokažem kako to moji pacijenti osećaju.
Antes de contar como achamos que isto acontece e o que podemos fazer neste caso, eu quero mostrar como os meus pacientes a sente.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
Ainda não é perfeito, mas achamos que essa é uma ideia que pode transformar as vidas de milhares, possivelmente milhões, de adolescentes que estão realmente entediados com a educação.
Mi mislimo da lažovi deluju uznemireno sve vreme.
Porque nós pensamos que mentirosos ficam agitados o tempo todo.
Mislimo da nas lažovi neće gledati pravo u oči.
Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos.
Ispostavlja se da zapravo prihvatamo mnogo više informacija nego što mislimo da možemo, samo moramo sve to učiniti lakšim.
Acontece que nós na verdade lidamos com mais informações do que somos capazes de pensar, nós temos apenas que pegá-las um pouco mais fácil.
Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično.
Não se trata do que é realista, e sim do que pensamos que parece realista.
iz kog mislimo da je Ičtavi. Takođe smo našli obrađeno kamenje, korneol, kvarc i ahat što pokazuje da je ovde bila juvelirska radionica.
Também encontramos trabalhos com pedras tais como cornalina, quartzo e ágata, o que indica que havia uma joalheria neste lugar.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Vimos que a opção que a maioria das pessoas se identificaria, porque a maioria já vivenciou, era uma entrevista de emprego.
Razlog zbog kog smo usredsređeni na robote koje svako može da obuči je to što mislimo da su najzahtevniji slučajevi za ličnu upotrebu robotike baš lični.
A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
Mislimo da ako ćete već imati robota u svom domu, taj robot treba da bude manifestacija vaše sopstvene mašte.
Pensamos que se você vai ter um robô em sua casa, esse robô deve ser a manifestação de sua própria imaginação.
Mislimo da je hotel, hotel sa mnogo pacova.
Achávamos que era um hotel, um hotel cheio de ratos.
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
E encontramos essa moeda quase que fossilizada no chão, e imaginávamos que um homem muito rico deve tê-la deixado ali. porque pessoas normais não perdem dinheiro assim.
Mislimo da je trka počela da bi se uradilo nešto drugačije.
A largada foi dada para se fazer algo diferente.
Sada, možemo da se zapitamo, šta zapravo mislimo da je zahvalnost?
Agora, podemos perguntar: o que queremos dizer exatamente com gratidão?
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Seria ótimo se cérebro fosse capaz de dizer quando precisamos perder peso ou não, mas ele não é.
Mislimo da ako bismo posedovali ovo ili ono, ako bi se stekli svi uslovi, često kažemo, ''Bili bismo srećni kad bismo imali sve što je potrebno da bismo bili srećni''.
Acreditamos que se pudermos juntar isto e aquilo, criar as condições apropriadas qualquer coisa que dizemos, tudo para ser feliz. Ter tudo, ser feliz.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
A maioria de nós consegue lembrar quem éramos há 10 anos, mas temos dificuldade em imaginar quem seremos, então pensamos erroneamente que porque é difícil de imaginar, é improvável que aconteça.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
E a gente parece acreditar que qualquer ítem mais afiado do que uma bola de golfe é afiado demais para crianças com menos de 10 anos.
Zašto mislimo da muškarci varaju iz dosade i straha od prisnosti, a da žene varaju zbog usamljenosti i žudnje za prisnošću?
Por que pensamos que os homens traem por tédio e medo de intimidade, mas as mulheres traem por solidão e anseio de intimidade?
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Pensamos que, por existirem substâncias químicas na heroína, se vocês usarem por um tempo seus corpos ficarão dependentes dessas substâncias, precisarão delas, e ao fim dos 20 dias todos vocês estarão viciados em heroína, certo?
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
Mas incrivelmente começo a pensar que as conexões que temos ou pensamos que temos, são como uma paródia das conexões humanas.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
Então, achamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, a memória e o humor é realmente mediado pela produção de novos neurônios no hipocampo.
I to je karakteristika onoga što mi mislimo da je dobar život.
E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Se alguém do nosso grupo faz a trapaça e nós vemos ele trapaceando, sentimos que é mais apropriado, como um grupo, fazer o mesmo.
Mi mislimo da su bakterije napravile pravila za funkcionisanje višećelijske organizacije.
Nós achamos que as bactérias estabeleceram as regras sobre como a organização multicelular funciona.
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Mi mislimo da je čist - i lepo miriše.
Nós acreditamos que ele é limpo -- e que cheira bem.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
E uma das coisas interessantes do sucesso é que nós achamos que sabemos o que significa.
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
Aqui está o que os economistas de lá falaram, "Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo."
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Um: Aquelas recompensas do século 20, aquele motivadores que pensamos ser parte natural dos negócios, funcionam, mas somente em uma faixa surpreendentemente estreita de circunstâncias.
I mislimo da za svaku vrstu hrane postoje različite snage u okviru različitih vrsta i varijacija.
E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades.
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
Albert Szent-Gyorgi disse certa vez que, "a descoberta consiste em ver o que todos viram, e pensar o que ninguém pensou."
Mi sintetišemo sreću, ali mislimo da je sreća nešto što se pronalazi.
Nós sintetizamos felicidade, mas pensamos que ela precisa ser encontrada.
1.1857409477234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aceitamos o amor que achamos merecer. 